التحليل الاجتماعي造句
例句与造句
- تعزيز محتوى التحليل الاجتماعي - الاقتصادي العالمي
加强全球社会经济分析的内容 - تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس؛
培训社会和性别分析的干部。 - ومن خلال هذه المبادرة تم تدريب ما مجموعه 141 اختصاصيا على منهجية برنامج التحليل الاجتماعي والاقتصادي والتحليل من حيث نوع الجنس.
通过这一活动，共有141名专家接受了分析方案方法的培训。 - ومن خلال برنامج التحليل الاجتماعي والاقتصادي والجنساني، وضعت الفاو برنامجا تدريبيا جنسانيا لواضعي السياسات والمتخصصين في التنمية.
粮农组织通过社会经济和性别分析方案，为决策者和发展专家制订了性别问题培训方案。 - إكمال كتاب دليل عن المبادئ التوجيهية الاجتماعية - الاقتصادية استنادا إلى الدراسة التي قامت بها دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام حول التحليل الاجتماعي - الاقتصادي.
根据联合国排雷行动处的社会－经济分析研究完成了社会－经济准则手册。 - دراسة عن التحليل الاجتماعي والديموغرافي للمجموعات الضعيفة في نخبة من بلدان المنطقة، مع إيلاء اهتمام خاص لأوجه التفاوت بين الجنسين وخدمات الصحة الإنجابية
研究区域某些国家中脆弱群体的社会人口分析，特别是两性不平等和生殖保健服务方面 - ▪ تشكيل جميع كوادر التحليل الاجتماعي والنوعي بالتعاون مع البنك الدولي في عام 1998؛
1998年与世界银行合作，对所有的国家农村促进与推广署的干部进行社会和性别分析培训（1 200名干部） - ولذلك، ينبغي إيلاء اهتمام مستقل لجوانب الفقر ذات الصلة بنوع الجنس وذلك في التحليل الاجتماعي للفقر وفي إيجاد الطرق للتخفيف من حدته.
因此，在对贫困进行社会分析和谋求解决贫困的方式的过程中，必须区别对待与性别相关的贫困问题。 - وكان الهدف من حلقة العمل إنشاء مجموعة من المدربين في مجال برنامج التحليل الاجتماعي والاقتصادي والجنساني ووضع برامج تراعي الفوارق بين الجنسين استنادا إلى احتياجات البلد.
该讲习班的目的是培训一批分析方案教员，以根据该国的需要制定具有两性平等意识的方案。 - ومن شأن المنبر أن يوفر تقارير حسب الطلب باستخدام أدوات التحليل الاجتماعي الشامل بهدف القياس، وهو ما يمكن الإدارة من تحسين إعداد التقارير التي تقدمها إلى الدول الأعضاء.
该平台将使用综合社会分析计量工具提供客户报告，使新闻部能够改进对会员国的报告工作。 - وقد نجحت الخدمات الريفية وخدمات التوعية، بإتباعها منهجية تقوم على التحليل الاجتماعي والجنساني في تحقيق نسبة اشتراك نسائي في جهود التوعية بلغت 52 في المائة في عام 2003.
据农村发展和推广处实际按照社会和性别分析办法统计，52％的妇女参加了2003年的推广工作。 - أوصت اللجنة الدائمة بأن يتم نشر الدراسة المتعلقة باستخدام التحليل الاجتماعي - الاقتصادي في التخطيط للأعمال المتعلقة بالألغام الأرضية، ولا سيما كتاب الدليل الخاص بها، وترجمتها إلى مختلف اللغات.
常设委员会建议散发关于用社会－经济分析法规划和评价排雷行动的研究报告，特别是其手册，应把它译成多种语文。 - ويشمل مفهوم نوع الجنس أيضا توقعات بشأن خصائص النساء والرجال على حد سواء وقدراتهم وسلوكاتهم المحتملة، كما يكشف لدى تطبيقه على التحليل الاجتماعي عن الأدوار الناشئة عن المجتمع.
性别这一概念还包括对妇女和男子的特性、自然倾向以及可能的行为的期待，如用于社会分析，则还显示由社会构建的角色。 - نظمت الفاو الحلقة الدراسية الخامسة للتدريب على التحليل الاجتماعي والاقتصادي والتحليل من حيث الجنس، بوصف ذلك متابعة للتعاون القائم مع وزارة الزراعة ومصائد الأسماك الإقليمية في أندلوسيا.
作为与安达卢西亚区域农渔业部正在开展合作的后续行动，粮农组织举办了第五次社会经济和性别分析方案 (分析方案)培训讲习班。 - كما أن الافتقار إلى التحليل الاجتماعي والاقتصادي للكوارث الطبيعية يجعل من الصعب تبرير إجراء استثمارات كبيرة ومستمرة في الحد من مخاطر الكوارث الناتجة عن الميزانيات المالية وخطط الاستثمار العام على المدى الطويل.
缺乏对自然灾害的社会经济分析使得很难有充分的理由说明，需要财政预算和长期公共投资计划对减少灾害风险进行重大、长期的投资。
更多例句： 下一页